Den einen richtigen Ausdruck finden

Angeregt und unterstützt durch die Stadtteilbibliothek Marienfelde haben wir an dem Projekt ” Den einen richtigen Ausdruck finden” teilgenommen. Dieses Projekt wurde von dem Verein LesArt durchgeführt, dem Berliner Zentrum für Jugend-und Kinderliteratur.

Am ersten der insgesamt vier Projekttage wurden uns bei LesArt in Berlin-Mitte von Tina und Ulrike fünf Bücher vorgestellt.Tina und Ulrike sind ausgebildete Sprechwissenschaftlerinnen, d.h. sie können supertoll vorlesen, mit verstellten Stimmen und so.

Bis zum zweiten Projekttag las jeder aus unserer Klasse eins der fünf vorgestellten Bücher. Dann trafen wir uns mit Tina und Ulrike in der Bücherei Marienfelde. Sie halfen uns eine Textstelle so vorzulesen, dass im Kopf des Zuhörers ein kleiner Film entsteht. Plötzlich konnten wir wie eine  Ratte sprechen, wie ein etwas vertrottelter Siebzehnjähriger, wie von Verbrechern gejagte panische Kinder, wie ein auf cool machender Bandenchef oder wie ein Mädchen, das gerade den Familienhund von einer Brücke werfen will. Wir schlüpften also beim Lesen in verschiedene Rollen, das hat ziemlich viel Spaß gemacht.

Am dritten Projekttag präsentierten wir unsere neuen Vorlesekünste in einer kleinen Vorleseshow den dritten und vierten Klassen.

Und am vierten, dem letzten Projekttag trafen wir die Übersetzer/innen unserer Bücher. Diese Bücher waren nämlich  gar nicht in deutscher, sondern in englischer und holländischer Sprache geschrieben worden und mussten erstmal übersetzt werden, damit auch deutsche Kinder sie lesen können. Die Übersetzer und Übersetzerinnen erzählten uns von ihrer Arbeit und lasen uns  aus ihren Lieblingsbüchern vor. Das machte manchen von uns gleich Appetit aufs Weiterlesen.

Jetzt versuchen wir beim “Erkönig” von Johann Wolfgang von Goethe unsere Vorlesekünste so einzusetzen, dass die Zuhörer eine Gänsehaut bekommen.

Klasse 6g